Перевод forward planning в значении долгосрочного планирования

Перевод forward planning в значении долгосрочного планирования

Главное: из этой статьи вы узнаете, что forward planning преимущественно используется в письменной речи и часто носит формальный или официальный характер. На конкретных примерах вы поймете как использовать forward planning наиболее правильно и ситуативно. Здесь также...
Когда перевод EOW имеет значение?

Когда перевод EOW имеет значение?

Главное: из этой статьи вы узнаете, что сокращение EOW расшифровывается как “end of week” и означает окончание недели как в пятницу, так и в воскресенье. Может использоваться в деловой переписке и при общении с друзьями в мессенджерах. Но не все так...
Перевод cooking the books в прессе и бизнесе.

Перевод cooking the books в прессе и бизнесе.

Главное: из этой статьи вы узнаете когда использовать идиому cooking the books на конкретных примерах и почему эта фраза связана с мощнейшими скандалами в истории. Здесь также объяснят правильный перевод cooking the books в прессе и бизнесе. К концу статьи вы поймете,...
Если вы знаете перевод Fancy a brew, можете спокойно идти пить чай.

Если вы знаете перевод Fancy a brew, можете спокойно идти пить чай.

Главное: фраза fancy a brew применяется по отношению к чаю, кофе и другим горячим напиткам, которые проходят стадию заваривания перед употреблением. Кроме того, фраза стала настолько универсальна, что сейчас применяется просто для описания всех горячих и очень горячих...
Перевод keep someone in the loop поможет всегда быть в курсе.

Перевод keep someone in the loop поможет всегда быть в курсе.

Главное: если вы хотите войти в узкий круг общения группы людей или проектной команды, чтобы узнать все, о чем они говорят, просто скажите “Please, can you keep me in the loop?”. Именно перевод фразы keep someone in the loop поможет всегда быть в курсе...
Сортировка электронных писем всегда проще с OHIO

Сортировка электронных писем всегда проще с OHIO

Главное: метод сортировки электронных писем OHIO означает, что каждое письмо читается только раз и по нему сразу принимается решение: удалять или оставлять. В основе метода OHIO лежит аббревиатура на английском, которая расшифровывается как “only handle it...
Перевод OHIO для менеджеров

Перевод OHIO для менеджеров

Главное: OHIO – это аббревиатура на английском, расшифровывается как “only handle it once”. Используется в случае, когда необходимо быстро разобраться с каким-либо делом и не возвращаться к нему вновь. Наиболее популярна в среде менеджеров,...
Перевод end of play или что значит сокращение EOP.

Перевод end of play или что значит сокращение EOP.

Главное: EOP – это сокращенный вариант фразы “end of play”, который часто используется в корпоративной переписке для ускорения коммуникации. Само по себе выражение end of play означает конец рабочего дня или завершение проекта на сегодня. End of play...
Перевод blue-sky thinking или очередное офисное клише.

Перевод blue-sky thinking или очередное офисное клише.

Главное: сегодня blue-sky thinking является очень популярной фразой во многих бизнес компаниях. Эта фраза означает процесс рождения идей в любом направлении, не ограниченном какими-либо задачами, границами или темами. “Думай как хочешь” и “твори как...
Почему перевод thought shower совпадает с переводом brainstorm?

Почему перевод thought shower совпадает с переводом brainstorm?

Главное: thought shower пришло на смену популярному слову-клише brainstorm по очень веским причинам, связанным с вопросами этичности. По смыслу thought shower и brainstorm означают одно и то же – активное обсуждение вопросов путем “накидывания”...
Правильный перевод pre-prepared для менеджеров.

Правильный перевод pre-prepared для менеджеров.

Главное: в статье даны интересные примеры применения слова pre-prepared, как в бытовом, так и в бизнес контексте. Показаны отличия слов prepared и pre-prepared на конкретных примерах. Описан правильный перевод pre-prepared для менеджеров и разобраны особенности бизнес...
Идиома get your ducks in a row пригодится каждому менеджеру.

Идиома get your ducks in a row пригодится каждому менеджеру.

Главное: в статье разобраны самые интересные варианты применения идиомы get your ducks in a row. Особое внимание уделено использованию идиомы в бизнесе в значении метафоры. Подробно разобраны случаи из практики и бизнес задачи. Однозначно, идиома get your ducks in a...
Почему идиома “a long shot” чаще используется в бизнесе, чем в стрельбе?

Почему идиома “a long shot” чаще используется в бизнесе, чем в стрельбе?

Главное: в статье показано максимальное количество вариантов использования идиомы a long shot. Приведен правильный перевод a long shot: рискованное предприятие, маловероятный шанс на успех. Описано значение идиомы в спорте, быту и бизнесе. Именно здесь вы найдете...
Сокращение out of office на английском: OOO, OOF, OOTO, OOTF.

Сокращение out of office на английском: OOO, OOF, OOTO, OOTF.

Главное: OOO – это сокращенный вариант фразы “out of the office”, информирующий о том, что человека нет на рабочем месте. Сокращение активно используется в мессенджерах и корпоративной переписке. Однако, для официального письма лучше использовать...
Как перевести a whale of a time и при чем тут кит.

Как перевести a whale of a time и при чем тут кит.

Главное: Идиома a whale of a time означает веселое и запоминающееся времяпрепровождение. При этом не столь важно где и с кем, главное – этот момент должен вызывать много сильных положительных эмоций. A whale of a time имеет интересный исторический контекст...
Что значит TLDR или TL;DR и как его безопасно использовать?

Что значит TLDR или TL;DR и как его безопасно использовать?

Главное: TLDR – это аббревиатура на английском, расшифровывается как “too long; didn’t read”, широко используется онлайн и в неформальной переписке. С одной стороны, является сигналом, что вы написали слишком длинный текст и его никто не хочет...
Правильный перевод drill-down и подготовка отчета drill-down в MBA практике.

Правильный перевод drill-down и подготовка отчета drill-down в MBA практике.

Главное: Drill-down как идиома означает детальное изучение вопроса или подробный анализ чего-либо, путем перехода от более общего к частному. Обычно применяется с целью глубокой проработки вопроса или организации поиска информации. Активно используется в сфере IT,...
Идиома Cut corners: откуда произошла и что значит сегодня.

Идиома Cut corners: откуда произошла и что значит сегодня.

Главное: Идиома cutting corners применяется в негативном контексте и имеет отношение к случаям незаконного изменения правил и норм производства или снижения заявленного качества для получения большей прибыли. В буквальном смысле cut corners означает маневр срезания...
Сокращение WFH – это значит working from home.

Сокращение WFH – это значит working from home.

Главное: Сокращение WFH – это значит working from home, то есть работать из дома. На самом деле истинный смысл WFH состоит в том, чтобы выполнять должностные обязанности, которые обычно делают в офисе, за его пределами. WFH существует в разных формах: официально...
Что значит сокращение COB в бизнесе?

Что значит сокращение COB в бизнесе?

Главное: Сокращение COB означает конец рабочего дня в плане закрытия всех сделок и финансовых операций. Обычно определяется как 17:00 часов вечера по североамериканскому стандартному восточному времени. Аббревиатура активно используется в бизнес переписке по всему...