Главное: фраза fancy a brew применяется по отношению к чаю, кофе и другим горячим напиткам, которые проходят стадию заваривания перед употреблением. Кроме того, фраза стала настолько универсальна, что сейчас применяется просто для описания всех горячих и очень горячих напитков. В любом случае, если знаете перевод fancy a brew, можете спокойно идти пить чай.
Что значит fancy a brew?
Как узнать перевод “brew tea”?
Что такое английское чаепитие?
Почему иногда спрашивают “fancy tea”?
Что такое бизнес этикет?
Если вы думаете, что деловой этикет – это только дресс-код, поведение на переговорах, приветствие или правильная деловая переписка, вы глубоко ошибаетесь. Нормы светского этикета также являются важной и неотъемлемой составляющей бизнес этикета. Светский этикет представлен нормами речевого и поведенческого характера, светским разговором, поведением на выставках, мероприятиях, совместных приемах пищи.
Парадоксально, но истории известны многочисленные примеры, когда именно общение вне кабинета или переговорной становилось основным фактором успеха. Правильное поведение за столом, прекрасное чувство юмора, а главное – доскональное знание культуры страны, с которой вы работаете – вот залог вашего карьерного роста и выдающихся побед.
Именно поэтому Резюме SHOP открывает серию статей о бизнес-этикете в рамках колонки Английский для работы , чтобы приоткрыть завесу самых интересных выражений и фраз в английском языке, которые используют носители языка. Они подобраны так, чтобы точно оказать вам помощь в деловой коммуникации и представить вас в самом выгодном свете знатока местной культуры.
Для пополнения словарного запаса бизнес английского:
⇒ Get your ducks in a row пригодится каждому менеджеру.
⇒ Правильный перевод pre-prepared для менеджеров.
⇒ Перевод end of play или что значит сокращение EOP.
Перевод fancy a brew
- заварить чай
- запарить чай
Перевод fancy a brew отдельно по словам.
Для того, чтобы понять истинный перевод fancy a brew, Резюме SHOP предлагает сначала разобрать фразу на отдельные слова: brew и fancy.
Перевод brew
- заваривать, запаривать
- готовить горячий (например, пунш)
- готовить пиво
В общем смысле, brew часто используется именно по отношению к процессу приготовления чая или кофе. Brew всегда говорят, когда хотят описать процесс настаивания, после которого происходит раскрытие всех вкусовых нот и ароматных оттенков.
Перевод fancy (как глагола)
- желать (что-то выпить)
- хотеть (что-то сделать)
- любить, нравится
Стоит отметить, что глагол fancy имеет достаточно много значений в зависимости от ситуации и чаще всего используется именно в неформальном контексте. Однако, применительно к напиткам выступает в роли глагола – желания.
Как на самом деле правильно расшифровать перевод fancy a brew.
Дело в том, что фразой fance a brew описывают именно процесс традиционного заваривания чая, когда листья чая настаиваются в чайничке и потом разливаются в кружки. Это тот самый процесс, который используется для питья чая в Китае по сей день.
Однако, Резюме SHOP отмечает, что большинство англичан сегодня не применяют длительный процесс заваривания чая традиционным способом. Несмотря на то, что процесс чаепития в Англии называется традицией, он не имеет особого ритуала приготовления чая, как, например, в Китае. Сегодня многие англичане заваривают чай путем опускания готового пакетика в кипяток и спустя пару минут уже готовы наслаждаться напитком.
Хотя стоит признать, что в отношении кофе в сегодняшних реалиях фраза fancy a brew также может применяться, поскольку заваривание кофе традиционным путем предполагает использование френч-пресса, где напиток должен настояться.
Как использовать fancy a brew на практике?
Несмотря на повсеместное распространение информации о чайных традициях Англии, сегодня все больше современных людей в Британии предпочитают покупать кофе в стаканчиках или чай в пакетиках.
В чем разница между boil и brew:
Boil – поместить что-то в горячую воду и увидеть пузырьки закипания (например, рис в кипящую воду)
Brew – поместить что-то в горячую воду и не увидеть пузырьки (например, пакетик чая в кипяток)
Именно поэтому, если кто-то вас зовет не просто выпить кофе или чай, а именно fancy a brew, это означает, что предполагается более длительная встреча с распитием горячего чая или кофе. Это также может означать, что вам предлагают выпить более качественный чай или кофе, который готовили с учетом предварительного этапа заваривания.
Встреча и не может быть короткой, поскольку напитки обещают быть очень горячими и навряд ли удастся их выпить на ходу. Вполне вероятно, речь может идти о кафе, пятичасовом чае или приглашении домой. Как правило, это всегда уточняется.
Над каждым резюме работает эксперт с образованием Оксфорда и МГУ. Задача Резюме SHOP состоит в глубоком анализе опыта работы, поиске слабых и сильных сторон карьеры и раскрытии вашего потенциала. Вы получаете работающее резюме и гарантию уникальности контента.
Узнать больше о сервисе
Заключение
Смело задавайте вопрос: “Fancy a brew?”, если хотите насладиться горячим чаем или кофе, который успел настояться и отдать все вкусовые характеристики. Не путайте фразу с обычным предложением выпить чай или кофе, поскольку здесь речь идет именно о горячем, настоявшемся напитке.
Полезная информация.
Что еще интересного ⇒
Job rotation – перевод, значение и роль в менеджменте организаций.
Как правильно начать сопроводительное письмо на английском?
Один из лучших шрифтов для резюме.
Кто дает рекомендации при устройстве на работу?
Источники:
(1) Алена Гиль: «Деловой этикет — это сигнальная система «свой-чужой» | Forbes.ru
(2) Русские и британские традиции чаепития (snob.ru)
Автор: © Резюме SHOP, Апр 21, 2021
«Оригинальная статья автора Резюме SHOP www.rezumeshop.ru с уникальным контентом, любое использование, либо копирование материалов или подборки статей блога запрещено и допускается лишь с разрешения правообладателя. Разрешено цитирование в объеме не более 30%, без использования оригинальных иллюстраций, с обязательным указанием первоисточника: www.rezumeshop.ru».
