Главное: Слово “workflow” переводится как рабочий процесс или “поток задач”, которые необходимо сделать в определенном порядке для достижения конечной цели. Основная сфера применения – бизнес и разработка IT программ для оптимизации бизнес процессов в рамках workflow management. Однако, помимо основного, есть и сленговое значение workflow. Узнайте из этой статьи почему слово workflow стало неожиданно двусмысленным.

Что такое бизнес английский?

Деловой английский – это стиль английского языка для бизнеса. Его используют в международной торговле, финансах, коммерции, страховании, банковском деле и так далее.
Этот стиль также вошел в обиход большинства компаний разного рода деятельности, став корпоративным языком общения. Огромное количество слов из делового английского приобрело международное значение и не переводится на национальные языки. Благодаря этому, сотрудникам компаний, изучающим английский язык, не составляет большого труда запоминать корпоративную лексику.

Для пополнения словарного запаса бизнес английского:

⇒  Идиома Cut corners: будьте осторожны!

⇒  Связь drill-down с отчетами, заданиями и MBA практикой. 

⇒  Как правильно описывать круговые диаграммы pie chart на английском.


Характеристики бизнес английского.

Бизнес английский, как разговорный, так и письменный, можно охарактеризовать одним словом – “concise”, что значит сжатый, краткий, сокращенный и чрезвычайно информативный язык.

Основные характеристики бизнес английского:

  • краткость
  • четкость
  • простые времена (past, present, future simple и present perfect)
  • частое использование слов-порядка (во-первых, во-вторых, затем)
  • замена сложных слов простыми
  • компактные слова
  • очень короткие предложения
Сервис заказа резюме | Резюме SHOP
Не тратьте время!
Обратитесь в Резюме SHOP для помощи в составлении резюме и сопроводительного письма на английском. Здесь говорят на одном языке с рекрутерами и знают все международные правила составления резюме.
Узнать больше

Когда использовать английский для бизнеса?

Стиль бизнес английского языка прекрасно подойдет не только для осуществления бизнес процессов, но и для общения внутри компании с коллегами.  
Резюме SHOP не рекомендует вам использовать деловой английский для ежедневного общения. Это достаточно специфический стиль английского языка, стиль активных глаголов или стиль “действий”. Он практически не содержит прилагательных и словесного разнообразия. Поэтому, при обычном общении с носителем языка, вас сочтут немного грубым.

Безусловно, он придаст серьезности и глубины вашим беседам на работе. А совмещая его со специфической лексикой для вашего направления деятельности, вы сможете готовить потрясающие презентации и доклады.

Вопрос об использовании этого языка на собеседовании остается спорным. Ряд экспертов считает, что он прекрасно подходит деловому стилю общения на интервью с HR или работодателем. Однако Резюме SHOP, совместно с рядом международных экспертов, выделяет ряд моментов.

Применение “исключительно” бизнес английского на собеседовании – это прекрасный выбор для банкиров, финансистов, менеджеров или других специалистов, полностью вращающихся в бизнес среде. Но для сотрудников компаний, не имеющих прямого отношения к бизнесу, например издателей книг или производителей продуктов, это не желательно. Для тех, кто поддерживает корпоративную культуру, будет достаточно придерживаться стиля бизнес английского, но разбавлять его стандартными лексическими оборотами.

Определение слова workflow:

  • трудовой процесс
  • рабочий процесс (или цикл)
  • поток работ (задач)
  • бизнес-процесс
  • производственный процесс

Что значит workflow:

Workflow описывает согласованную и повторяющуюся деятельность
Это происходит путем строгой организации и систематизации процесса
Процесс при этом записывается в виде списка шагов или схемы
Они определяют последовательность действий
Итог такой деятельности всегда завершение работы или задания

Workflow связано с выполнением любой работы и любого задания. А именно, сколько шагов надо пройти, чтобы работа или задание было выполнено от начала до конца. Это может быть какой-то сложный процесс, бизнес проект или ежедневный план. Обычно изображается в виде диаграммы, списка или памятки. Могут быть разработаны специальные компьютерные программы для автоматизации этого процесса.

Как можно представить workflow.

Графически workflow можно представить в виде работы водяного колеса.

Вторая часть слова workflow означает “поток или течение”. Представьте водяное колесо. Рабочий процесс колеса осуществляется путем перетекания воды с одного порога на другой. При этом невозможна ситуация пропусков шагов, то есть “перепрыгивания” воды через несколько порогов.

Также и любой бизнес процесс можно изобразить в виде потока задач. Только четкое поэтапное выполнение которых приводит к завершению задания. Workflow как рабочий процесс может быть осуществлен с помощью оборудования, вычислительной техники или коллег. Вы также можете выполнить этот процесс самостоятельно (редактирование, авторство, блог) или задействовать других людей (команда, клиенты, руководители).

Примеры использования workflow в английском языке.

Словом workflow можно описать:
– Рабочий процесс внутри компании: обработку заявок, схему заключения договоров, этапы взаимодействия с контрагентами.
– Внешние взаимодействия: работа с клиентами, рассылка уведомлений, правила ответа на жалобы, построение взаимоотношений с заказчиками.
– Самоорганизацию или командную работу: ежедневный план работы, работа над проектом, взаимодействие с разными отделами.

►  Работа команды над проектом:

Workflow: примеры использования слова на английском

►  Индивидуальная работа, схема написания статей для блога, план работы над диссертацией.

Workflow для бизнеса | Резюме SHOP

►  Любая инструкция, предусматривающая порядок выполнения действий.

Workflow как правильно перевести | Резюме SHOP

Применение workflow в бизнесе сегодня.

В современном мире невозможно представить ни один бизнес процесс и ни одну компанию без слова workflow.
Сегодня практически все иностранные компании применяют это слово в контексте с программными разработками в сфере IT. Прошли времена, когда проекты создавались на листе бумаги или изображались на маркерной доске. В век компьютеризации и оптимизации большого объема данных, workflow может встречаться в следующих интерпретациях:
  • Digital workflow (s)
  • Digital workflow solutions
  • Workflow software
  • Workflow automation
  • Workflow management
  • Business workflow

В своей работе вы также можете встретить слова:

  • sequential workflow  – это самый распространенный способ организации рабочего процесса. Представляет собой ряд последовательных шагов, которые надо пройти, чтобы завершить задачу или проект (как правило, без возврата на предыдущие шаги).
  • synchronization workflow – рабочие процессы запускаются одновременно в разных рабочих группах. Эти параллельные процессы идут независимо друг от друга.
  • simply merge workflow – по завершении каждого шага рабочего процесса делается анализ результатов или данных. Только после проведения анализа и возможных корректировок идет переход к следующему шагу процесса.
  • parallel split workflow – после какого-то шага процесс выполнения задачи разделяется, приводя к появлению “подпроцессов”. Затем может происходить последовательное выполнение задачи.
  • exclusive control workflow – сразу определяется множество возможных шагов, из которых, как правило, выбирается только один правильный путь. (2)
Workflow перевод и значение | Резюме SHOP

Неожиданное использование слова workflow в бизнесе.

Workflow иногда употребляется не в своем прямом смысле, а в значении “корпоративного сленга”. В виде вопроса “How is your workflow going?” или фразы “I have some workflow issues”.

Эта совершенно грамматически странная фраза – workflow issues – стала очень широко использоваться в так называемом “корпоративном сленге”. Если вы слышите, что ваш коллега произносит подобную фразу, это означает только одно: он перегружен работой.

I won’t be able to see you tomorrow, because I have some workflow issues.
Это не имеет никакого отношения к истинному определению слова workflow, то есть процесса организации работы, а скорее наоборот. Она показывает, насколько вы “погрязли в работе”. К этой бизнес идиоме больше подходит вторая часть слова, означающая поток “flow”, то есть бесконечный поток дел.

Резюме SHOP отмечает, что иногда, в очень редких случаях, эта же фраза может означать своего рода безделье, то есть недостаточное количество работы или проектов на работе. Но это чрезвычайно редкое применение и нужный смысл слова вы, конечно, поймете из контекста.

Второй идиоматический оборот в современном неформальном деловом английском – How is your workflow going? Когда ваш коллега задает такой вопрос, он хочет узнать, насколько сильно вы перегружены работой. Основное слово здесь – перегружен или загружен. Другой смысл – насколько сильно начальство загрузило вас работой, то есть своего рода “эксплуатирует” ваш труд. В переводе на русский этот вопрос может показаться немного грубым, но на самом деле все не так.

How is your workflow going? Are you overwhelmed with your work?
Резюме SHOP напоминает, что в английском языке чрезвычайно редко можно услышать прямые вопросы, особенно в рамках бизнес этикета. Например, вопрос: “Как сильно начальство перегружает вас  работой?” – на самом деле является не очень вежливым. Признаком хорошего тона будет задать вот такой вопрос: “How is your workflow going?” или любой другой непрямой вопрос. То есть вопрос, который не будет содержать прямой претензии, например, к начальству, но позволит в несколько не серьезной манере выяснить суть дела.

Полезные фразы со словом workflow.

Применительно к workflow наиболее часто используются такие слова как streamline и automate (automation).

  • How to streamline your workflow?
  • If you want to automate your workflow and truck daily business routines, try a new software.
Еще больше полезных выражений с workflow:
  • Workflow helps understand your company’s health.
  • Every company should have its own workflow program.
  • There is a growing need in managed workflows.
  • We will have a daily meeting to discuss our workflow patterns.
  • This newly developed workflow allows businesses to cut costs.
Сервис заказа резюме | Резюме SHOP
Принципиально новый сервис!
Над каждым резюме работает эксперт с образованием Оксфорда и МГУ. Задача Резюме SHOP состоит в глубоком анализе опыта работы, поиске слабых и сильных сторон карьеры и раскрытии вашего потенциала. Вы получаете работающее резюме и гарантию уникальности контента.
Узнать больше о сервисе

О том, как надо учить бизнес английский.

Не учите английские слова, запоминайте ситуации, в которых их можно применять

Именно такой принцип изучения языка использован в колонке блога Резюме SHOP Английский для работы. Не достаточно просто выучить слово и повторить его пять или двадцать пять раз. Необходимо узнать историю его появления, нарисовать его в своем воображении, составить связи и аналогии в памяти и запомнить ситуацию, в которой это слово наиболее часто применяется.

Резюме SHOP не преследует образовательных целей. К сожалению, английский можно изучать бесконечно, но так и не заговорить. Основная цель колонки блога – показать, как бизнес английский применяется на практике. Это попытка сделать фразы естественными для вашего словарного запаса, когда вы точно знаете, какую фразу использовать в данный момент, но при этом не вспоминаете грамматические правила. Вы ее знаете автоматически, как “thank you” или “I would like”. Именно поэтому каждое слово, фраза и идиома разбираются в блоге очень подробно, поскольку наш мозг запоминает более яркие эмоциональные моменты, например удивление прочитанной историей о появлении слова. Плюс, мозг дольше и лучше хранит ситуативную информацию, основанную на том, с чем человек уже встречался в жизни. Вот почему большинство приведенных примеров являются не абстрактными, а знакомыми любому человеку.

Новые знания позволят вам успешно пройти собеседование, начать работу в иностранной компании или просто повысить уровень вашего английского. Здесь вы узнаете секреты изучения языка, научитесь писать деловые письма и готовить презентации.

Полезная информация.

Резюме SHOP оказывает всестороннюю профессиональную помощь в составлении резюме для работы в компаниях разного профиля. Отдельное направление связано с разработкой сопроводительных писем под каждую определенную вакансию. Все индивидуальные резюме выгодно отличаются от остальных своей эксклюзивностью и высокой результативностью. Заказать резюме в сервисе Резюме SHOP очень просто и быстро, а результат вас порадует уже через 2 или 3 дня в зависимости от выбранного тарифа.
Если вы столкнулись с проблемой описания российского опыта работы на английском языке, вы можете заказать услугу резюме на английском. Эксперт Резюме SHOP составит резюме на английском по всем международным стандартам с гарантией уникальности контента.

 

Что еще интересного ⇒

Стандартный шрифт для резюме все-таки существует.

Как правильно начать сопроводительное письмо на английском?

Опоздание на собеседование: 5 хороших причин.

Кто дает рекомендации при устройстве на работу?

 


Автор: © Резюме SHOP, Апр 21, 2021

«Оригинальная статья автора Резюме SHOP www.rezumeshop.ru с уникальным контентом, любое использование, либо копирование материалов или подборки статей блога запрещено и допускается лишь с разрешения правообладателя. Разрешено цитирование в объеме не более 30%, без использования оригинальных иллюстраций, с обязательным указанием первоисточника: www.rezumeshop.ru».


Рекомендуемые статьи