Примеры Pie Chart. Как описать Pie Chart на английском.

Главное: Pie chart или круговая диаграмма является удобным инструментом изображения происходящих изменений. Для описания Pie chart на английском языке существует специальный словарный запас. Кроме того, выработаны определенные правила анализа графиков и сравнения данных. В этой статье вы найдете максимум информации о Pie chart, реальные примеры и подробную инструкцию о том, как правильно описывать Pie chart.

Что такое Pie chart?

Сегменты pie chart представляют собой изображение составных частей каких-либо пропорций, величин и другого рода соотношений.  Pie chart является одним из наиболее наглядных и эффективных способов представления данных. (1)

Однако, надо понимать, какими бы не были примеры Pie chart, они всегда состоят из отдельных сегментов, которые являются частью целого. Проще всего за “целое” принимать величину в 100% или 100 единиц. Тогда при сложении всех частей круга обязательно должна получиться эта целая величина. (2)

Что значит Pie chart в переводе с английского?

Резюме SHOP напоминает вам, что английский язык славится своими ассоциативными словами и словосочетаниями. Особенно часто для обозначения сложных терминов или фигур используются всеми знакомые слова из каждодневного обихода.

Так, например, в случае с круговой диаграммой, название графика возникло из ассоциации гистограммы с круглым пирогом.

Pie chart дословно переводится как “диаграмма пирога” или “схема пирога”. А секторы диаграммы часто называют “slices”, то есть кусочки пирога.

Ассоциация настолько верная, что английское название диаграммы “Pie chart” запоминается практически мгновенно.

Примеры построения Pie chart.

“При построении круговых диаграмм используется тот факт, что угол окружности равен 360 градусов. Круг разделяется на секторы, углы которых соответствуют процентным долям каждой категории”. (3)

Каждому сектору присваивается индивидуальный цвет (синий, зеленый, красный) и размер. Этот размер отражает числовое значение сектора (в процентах или целых положительных величинах).

Круговая диаграмма создается при помощи следующей функции, используя R:

где:

• x – это лишенный отрицательных значений числовой вектор, определяющий площадь каждого сегмента диаграммы; (4)
• label – тег, используемый для описания каждого сектора;
• radius – это радиус угла каждого сегмента диаграммы (от -1 до +1);
• main – название целой диаграммы Pie chart;
• col – цветовая гамма графика;
• clockwise – задает направление секторов – по часовой или против часовой стрелки.

Примеры Pie chart могут быть исполнены как в 3D, так и в 2D. По мнению ряда специалистов по графической интерпретации данных, среди которых особо выделяется Рангеркрофт, изображение Pie Chart в системе 3D является наихудшим решением. Причина в том, что его достаточно сложно читать. Наклоны срезов под определенными углами совершенно не дают представления о “целом пироге” как числовой величине.

Резюме SHOP предлагает вам ознакомиться с примерами Pie chart в измерениях 3D и 2D.

Обратите внимание, что круговая диаграмма в 3D выглядит намного более презентабельно и масштабно, чем соседний график. Но она не позволяет провести визуальную оценку значений величин каждого сектора. Напротив, 2D диаграмма дает более четкое представление о доли каждого сегмента в концепции целостного объема.

Pie сhart в бизнес сфере.

Тип диаграммы Pie chart часто используется в бизнесе. Данный формат особенно актуален при подготовке презентаций, проектных отчетов, итоговых докладов. Все потому, что Pie chart – это отличный инструмент для визуализации. Особенно в тех случаях, когда математическая точность не так важна. Примеры Pie chart пестрят красивыми цветами оформления и разными способами “отрезания кусочка пирога” или сектора диаграммы.

Pie chart может использоваться для:

• Отображения уровня продаж в разных филиалах компании или в разных странах.
• Визуализации валового дохода, выручки от продаж разных продуктов, реализуемых фирмой.
• Рассмотрения доли продукта, представленного компанией в рамках всего рыночного сектора.

Примечательно, что наиболее наглядные Pie chart получаются при изображении категорийных данных.

Категорийные данные – это дискретные значения, которые принадлежат конкретному конечному набору категорий или классов. Они бывают номинальные и порядковые.

Примеры номинальных атрибутов: жанры кино, литературы, искусства. (5)

Порядковые атрибуты имеют в основе определенную закономерность и смысл распределения. Например, распределение рубашек по размеру: S → M → L → XL → XXL → XXXL.

Какими разными бывают круговые диаграммы.

Резюме SHOP познакомит вас с некоторыми примерами Pie Chart, которые используются часто, редко или очень редко. Их объединяет одно: они все построены по тому же принципу, что и традиционная круговая диаграмма. Более того, при их описании используются те же самые понятия и термины, что и при визуализации обычного Pie Chart.

• Традиционная круговая диаграмма (Basic Pie Chart).
• Многосегментарная круговая диаграмма (Pie Сhart with many categories)
• Разорванная круговая диаграмма (Exploded Pie Chart)
• Многоуровневая круговая диаграмма (Multi-level Pie Chart)
• Кольцевая диаграмма (Doughnut Pie Chart)
• Множественные круговые диаграммы (Multi-Pie Charts)
• Полярная круговая диаграмма (Polar Pie Chart)
• Радиолокационная диаграмма или диаграмма-паутина (Radar Chart)
• Круговая диаграмма с наложением (Spie Chart)
• Солнечная диаграмма (Sunburst Pie Chart)
• Квадратная диаграмма (Square Pie Chart)

План описания Pie chart на английском.

Чрезвычайно важно научиться правильно описывать круговые диаграммы. Резюме SHOP предостерегает вас от использования как формальной, так и разговорной лексики английского языка при описании Pie chart. Для этого используется особый язык чисел, категорий и сравнений, который стоит отдельно запомнить.

Описание примеров Pie chart может пригодиться при создании презентаций и подготовке к международным экзаменам, а также для составления докладов в международных компаниях.

1. Изучите пример Pie Chart.

Перед началом описания Pie chart на английском, внимательно рассмотрите пример Pie chart. Найдите наиболее и наименее крупные секторы, изучите названия всех категорий. Обратите внимание на все детали и описание легенды к круговой диаграмме. Запишите в виде наброска выявленные закономерности.

2. Проанализируйте Pie chart.

Организуйте несколько колонок, где запишите: наиболее значительные изменения в категориях и существенные изменения в трендах.

Также зафиксируйте наименее значимые изменения или стагнирующие тренды. Отметьте пропорции, соотношения и тренды, которые не менялись с течением времени.

3. Составьте план текста для описания Pie сhart.

• Вводное предложение. Начните с общей фразы о том, что именно описывает данный Pie chart. Вторым предложением можно добавить общий характер диаграммы. Например: в целом, продажи росли. Другой пример: за год затраты на аренду сильно выросли, а расходы на канцелярию существенно уменьшились.
  
• Содержимое второго абзаца зависит от конкретного примера Pie chart. Если это одна круговая диаграмма, вы можете подробного рассказать о числовых значениях каждого сектора.
  Если вы сравниваете два графика, можете сосредоточиться на сравнении одного или нескольких секторов в разные годы.
  
• В третьем абзаце вы своего рода “переводите” вышеуказанные числовые данные в определенные тренды и закономерности.
  Описываете что изменилось и насколько сильно. Сравниваете с соседними графиками или прошлыми годами.
  
• Вывод. В завершении описания примера Pie chart не стоит давать длинных и пространных выводов. Заключение должно быть коротким, не более одного предложения, но емким. Оно должно обобщать всю вышесказанную информацию, а не противоречить ей. Не стоит вносить новые данные или умозаключения в последнем предложении.

Нужные слова для описания Pie chart.

Пропорции:

• 10% – one in ten
• 20% – a fifth (1/5)
• 25% – a quarter (1/4)
• 38% – more than a third
• 40% – two-fifths (2/5)
• 50% – half (1/2)
• 58% – more than half
• 65% – two-thirds (2/3)
• 75% – three-quarters (3/4)
• 80% – eight in ten

Слова для описания пропорций:

• per cent
• percentage (s)
• proportion
• amount

Примерные, приблизительные значения:

• just over
• approximately
• almost
• nearly
• just

Слова для сравнения пропорций:

• more/less
• a very large/a very small
• a signifacant/a minority
• largest/smallest
• the most/the least
• greater/smaller

Как правильно описывать Pie chart на английском.

Не важно, готовите вы презентацию, итоговый доклад или сдаете международный экзамен, вы всегда используете одни и те же слова для описания диаграмм.

Условно словарный запас для описания любых диаграмм можно сгруппировать в три категории:

Следите за обновлениями блога Резюме SHOP, где будут появляться новые статьи для помощи в описании самых разных графиков.

В отличие от многих других графиков или столбчатых диаграмм, Pie chart нельзя проанализировать в динамике. Это значит, что имея перед собой только одну круговую диаграмму, вы не можете сказать, как резко увеличилась или уменьшилась ваша прибыль.

Конечно можно составить еще один график за прошлый год и получить динамику. Но она не будет подробной. Вы не сможете понять, как именно ваши продажи выросли с прошлого года. Насколько этот рост происходил постепенно, резко или какое-то время находился на плато.

Именно поэтому, Резюме SHOP предостерегает вас от использования английских слов, характеризующих динамику происходящих изменений.

Слова для сравнения Pie chart на английском:

Увеличение:

• increased by 5%
• jumped double
• slightly higher than
• rose to 5% in 2019
• a slight increase of precisely 5%
• percentage increased dramatically
• the most dramatic rise was in 2019
• more than doubled from 5% to 12%

Уменьшение:

• dropped to 5% in 2019
• decreased dramatically to 1%
• dropped by 5%
• the lowest at about 5% in 1990
• a significan decline with 35% in 1990
• a slight decrease at 5%
• decreased remarkably by 20%

На том же уровне:

• almost stayed the same
• remained nearly constant
• (was) equal to that of

Плюсы использования Pie chart.

►  Неоспоримое преимущество Pie chart перед многими другими графическими диаграммами – это красивая картинка и понятная визуализация. Для того, чтобы понять Pie chart не надо обладать математическими знаниями или аналитическими данными. Иногда и одного взгляда достаточно, чтобы составить представление об описываемой тенденции в примере Pie chart.

►  Другой положительный момент – это отсутствие необходимости проводить сложные вычисления для составления круговой диаграммы. Резюме SHOP напоминает, что для эффективного составления диаграммы вполне будет достаточно оперировать положительными числами, которые в сумме составят число 100.

►  Быстрота построения с использованием компьютерных программ. Сейчас появилось много разнообразных графических и текстовых редакторов, а также приложений, которые позволяют в максимально быстрый срок построить максимально информативные и привлекательные примеры Pie chart.

►  Pie chart не стоит воспринимать только как красивую картинку. Круговые диаграммы, представленные в отчетах и на докладах вносят огромный вклад в принятие принципиальных решений руководством компаний. Они позволяют быстро оценить происходящие изменения в продажах, дистрибьюции и логистике. Все это дает возможность принимать правильные решения по организации работы компании в максимально короткие сроки.

Минусы использования Pie chart.

1. Практически невозможно провести анализ круговой диаграммы “на глаз” без числовых значений для каждого сектора.
2. Сложно сравнивать отдельные сегменты между собой.
3. Невозможно проследить динамику изменений.
4. Сумма всех сегментов должна быть равна целому числу. Этого не всегда удается достичь.
5. Pie chart не предназначен для изучения сложных или громоздких данных.
6. Есть сведения о том, что люди намного легче воспринимают данные в виде столбцов или линейных графиков, чем на круговой диаграмме. (3)

Заключение.

✔  Неоспоримое преимущество круговых диаграмм заключается в их качественной визуализации, простоте построения и анализа.

✔  Для подготовки эффектных презентаций на английском языке выучите необходимые слова для описания разных примеров Pie chart. Не используйте слова, описывающие динамику изменений, например, “сначала прибыль упала, потом немного поднялась”. Руководствуйте только видимыми  изменениями.

✔  Привлекайте внимание к данным на круговой диаграмме, используя разнообразный словарный запас английских слов; как для письма, так и в речи.

✔  Обязательно снабдите Pie chart понятной легендой и подбирайте гармонирующие цвета для разных секторов круговой диаграммы.

✔  Сравнивайте между собой только те категории, которые находятся в пределах одной категорийной группы. Лучше откажитесь от дробных величин, сотых и тысячных долей. Круговая диаграмма дает приблизительную, а не точную оценку происходящих событий.

✔  Самое главное, не давайте дополнительную или не указанную на графике информацию. Описываете только то, что видите на картинке.

Полезная информация.

 

Что еще интересного ⇒

Don’t give up your day job – не спешите увольняться с основной работы.

Что такое upskilling и зачем он нужен?

Кто дает рекомендации при устройстве на работу?

Как указать номер телефона в резюме на английском?

 

Источники:

(1) Круговой график (cfin.ru)
(2) Дьяконов В.П. Mathematica в математических и научно-технических расчетах. Солон-пресс. 2010. 744 с.
(3) Левин Д.М. и др. “Статистика для менеджеров с использованием Microsoft Excel”. Вильямс, 4-е издание, 2004, 1312 с.
(4) Кабаков Р. “R в действии. Анализ и визуализация данных на языке R”. ДМК Пресс, 2014, 588 с.
(5) Категориальные данные (machinelearningmastery.ru)

 

---

---